1
00:00:05,200 --> 00:00:07,100
(Episodio 18)

2
00:00:08,041 --> 00:00:10,081
Ese lugar tiene buena comida.

3
00:00:11,041 --> 00:00:13,181
Revisemos esa tienda.

4
00:00:14,981 --> 00:00:17,081
- Estás aquí.
- Hola.

5
00:00:17,481 --> 00:00:20,350
Sí. escuché a tu hija
dio a luz a un niño.

6
00:00:20,351 --> 00:00:21,510
Felicidades.

7
00:00:21,511 --> 00:00:23,952
Tienes un gran recuerdo.

8
00:00:23,976 --> 00:00:25,522
Supongo que tu demencia ha desaparecido.

9
00:00:25,546 --> 00:00:27,706
Se enciende y se apaga.

10
00:00:28,306 --> 00:00:29,976
Madre, ¿deberíamos hacer abadejo al vapor?

11
00:00:30,076 --> 00:00:32,922
- Seguro. ¿Te gustaría eso?
- Por supuesto.

12
00:00:32,946 --> 00:00:35,052
- Está por allí.
- Tomaremos tres bultos.

13
00:00:35,076 --> 00:00:37,546
Abuela, tienes mucha suerte.

14
00:00:37,746 --> 00:00:41,146
Es muy difícil ver a alguien comprar.
con sus nueras.

15
00:00:42,976 --> 00:00:44,682
Tengo suerte.

16
00:00:44,706 --> 00:00:48,506
Dios mío, esta ciudad es un desastre.

17
00:00:50,106 --> 00:00:52,152
Entonces ¿estás diciendo que lo harán?
¿Reurbanizar esta área?

18
00:00:52,176 --> 00:00:56,476
Sí. gente que sabe eso
están decididos a quedarse quietos.

19
00:00:56,846 --> 00:00:58,075
No hay edificios...

20
00:00:58,076 --> 00:00:59,682
- disponible para la compra.
- Allí.

21
00:00:59,706 --> 00:01:02,975
Estos edificios son demasiado caros
en comparación con su apariencia.

22
00:01:02,976 --> 00:01:06,646
Dios mío, presidente Park, no se trata de
el precio del edificio en este momento.

23
00:01:06,876 --> 00:01:09,245
Si compras esto, será
como ganar la lotería.

24
00:01:09,246 --> 00:01:12,122
¿Ver? Es realmente extraño como no
uno compró ese billete de lotería.

25
00:01:12,146 --> 00:01:14,845
Simplemente significa que hay un
propietario legítimo de ese edificio.

26
00:01:14,846 --> 00:01:17,405
- Está bien, te llamaré pronto.
- Sí, te estaré esperando.

27
00:01:17,406 --> 00:01:18,776
Miel.

28
00:01:20,106 --> 00:01:22,382
- Madre.
- ¡Madre!

29
00:01:22,406 --> 00:01:24,576
Miel.

30
00:01:25,276 --> 00:01:26,805
¿Por qué viniste hace un momento?

31
00:01:26,806 --> 00:01:29,246
- ¿Quién eres? Suéltame.
- Miel.

32
00:01:29,346 --> 00:01:31,846
Dios mío, cariño.

33
00:01:32,176 --> 00:01:35,206
Soy yo. Soy yo. Dios mío.

34
00:01:35,676 --> 00:01:40,245
Te ves tan flaco. que
¿En la tierra te pasó?

35
00:01:40,246 --> 00:01:42,982
Estás loca, vieja. Déjalo ir.

36
00:01:43,006 --> 00:01:44,606
- Ay, no, madre.
- Dios mío.

37
00:01:45,576 --> 00:01:47,075
Que mala suerte.

38
00:01:47,076 --> 00:01:49,506
¿Qué dijiste? ¿Mala suerte?

39
00:01:50,176 --> 00:01:53,806
¿Cómo te atreves a empujar a un anciano?
¿Eres un idiota grosero e insolente?

40
00:01:53,976 --> 00:01:56,406
Tú eres quien hizo que mi mamá fuera así.

41
00:01:57,246 --> 00:02:00,306
es porque tuviste idiotas
para los antepasados, no para mí.

42
00:02:00,406 --> 00:02:02,046
Tu autobiografía fue increíble.

43
00:02:02,176 --> 00:02:03,945
¿Cómo te atreves a mentir durante todo el libro?

44
00:02:03,946 --> 00:02:05,575
La gente dice, la manzana no
caer lejos del árbol.

45
00:02:05,576 --> 00:02:07,045
- ¿Estás loco?
- Dios mío, madre.

46
00:02:07,046 --> 00:02:09,045
¿Cómo te atreves a hablar así?

47
00:02:09,046 --> 00:02:11,476
- Idiota.
- Oh, Dios.

48
00:02:12,916 --> 00:02:15,646
- ¿Qué te pasa?
- Miel.

49
00:02:15,846 --> 00:02:17,576
Oh Dios mío.

50
00:02:17,746 --> 00:02:19,475
- Miel.
- Consíguela.

51
00:02:19,476 --> 00:02:22,245
Llévame. Llévame contigo.

52
00:02:22,246 --> 00:02:24,205
- Madre, por favor.
- Miel.

53
00:02:24,206 --> 00:02:26,506
- Suéltame.
- Esa maldita familia.

54
00:02:27,246 --> 00:02:29,246
Dios mío, mi frente está roja.

55
00:02:30,106 --> 00:02:33,276
¿Cómo se atrevía a golpearme la cara con su bastón?

56
00:02:34,306 --> 00:02:35,346
Esperar.

57
00:02:36,106 --> 00:02:38,266
¿Cómo se enteró de que yo
¿Publicó una autobiografía?

58
00:02:42,606 --> 00:02:46,006
Tienes 51 años, pero te gusta Suzy porque
¿Trabajas en una empresa de renombre?

59
00:02:46,946 --> 00:02:48,506
¿No tienes espejo en casa?

60
00:02:49,506 --> 00:02:54,052
Dios, no vale la pena conocer a ninguno de ellos.
Vamos a ver.

61
00:02:54,076 --> 00:02:57,076
- Voy a buscar a mi marido.
- Mamá.

62
00:02:57,376 --> 00:02:59,945
Mamá, Dios mío. Entra.

63
00:02:59,946 --> 00:03:01,505
- ¿Qué?
- Dios mío, mamá.

64
00:03:01,506 --> 00:03:04,505
Anciana, ¿puedes ayudarme?

65
00:03:04,506 --> 00:03:07,976
Acabas de llamar a tu hija soltera.
una anciana. Contrólate.

66
00:03:08,446 --> 00:03:09,575
Eres un idiota.

67
00:03:09,576 --> 00:03:13,475
Tú eres quien sostuvo a mi marido.
por el cuello y lo echó.

68
00:03:13,476 --> 00:03:15,945
¿Qué le estás haciendo a Soo Chan?

69
00:03:15,946 --> 00:03:17,475
Conocimos a Park en el mercado.

70
00:03:17,476 --> 00:03:19,345
y ella corrió tras él
pensando que era padre.

71
00:03:19,346 --> 00:03:20,705
No puedes confundirlo con papá.

72
00:03:20,706 --> 00:03:23,375
¿Cómo pudiste confundir tu
¿Enemigo de tu marido?

73
00:03:23,376 --> 00:03:26,506
Esto es malo. Mamá, contrólate.

74
00:03:27,506 --> 00:03:29,652
- ¿Quién eres?
- Tu hija.

75
00:03:29,676 --> 00:03:32,406
Mi hija no es tan mayor.

76
00:03:34,676 --> 00:03:35,676
Bueno.

77
00:03:35,876 --> 00:03:38,205
Ten cuidado, Dios mío.

78
00:03:38,206 --> 00:03:41,076
He terminado.

79
00:03:41,946 --> 00:03:44,045
Agradezco que te golpearan en la frente.

80
00:03:44,046 --> 00:03:46,682
¿Y si te golpeara los ojos?

81
00:03:46,706 --> 00:03:48,822
Tú y tu hijo fueron golpeados
en la frente y la nariz.

82
00:03:48,846 --> 00:03:51,206
Deberíamos demandarlos por cargos de agresión.

83
00:03:51,946 --> 00:03:55,305
Mañana es la ceremonia de apertura,
y me veo como un desastre.

84
00:03:55,306 --> 00:03:58,322
Dios mío, no puedo creer
que humillado me sentí...

85
00:03:58,346 --> 00:04:00,376
en ese mercado como un hombre de estatus.

86
00:04:00,806 --> 00:04:03,406
Espero que nadie me haya reconocido.

87
00:04:04,206 --> 00:04:06,705
Padre, toma un poco.

88
00:04:06,706 --> 00:04:07,806
Gracias.

89
00:04:10,946 --> 00:04:13,005
Eso debe doler mucho.

90
00:04:13,006 --> 00:04:14,306
Lo hace.

91
00:04:14,746 --> 00:04:17,146
Esa familia es realmente irracional.

92
00:04:17,576 --> 00:04:19,346
¿Debería ir a buscarlos?

93
00:04:19,446 --> 00:04:20,475
- ¿Tú?
- ¿Tú?

94
00:04:20,476 --> 00:04:21,716
Puedo espiarlos.

95
00:04:21,946 --> 00:04:24,146
Necesitamos conocer a nuestro enemigo para derrotarlo.

96
00:04:24,506 --> 00:04:27,906
Puedo disfrazarme de cliente
y hacerles pasar un mal rato.

97
00:04:34,006 --> 00:04:35,146
Estoy en casa.

98
00:04:36,106 --> 00:04:39,676
Min Ho, papá tiene un chichón en la frente.

99
00:04:39,846 --> 00:04:41,105
¿Te lastimaste?

100
00:04:41,106 --> 00:04:43,345
¿Cómo va la ceremonia de inauguración?

101
00:04:43,346 --> 00:04:44,906
Genial, ya terminé.

102
00:04:45,406 --> 00:04:47,446
- ¿Qué te pasa en la frente?
- Bueno...

103
00:04:48,446 --> 00:04:50,306
¿Qué estás escondiendo?

104
00:04:50,976 --> 00:04:52,276
No es nada.

105
00:04:52,406 --> 00:04:55,022
Dios mío. No iba a decir nada.

106
00:04:55,046 --> 00:04:56,846
Puedes simplemente mostrarlo.

107
00:04:56,976 --> 00:04:58,976
No me hagas quedar mal.

108
00:05:07,306 --> 00:05:08,446
Ta-da.

109
00:05:11,506 --> 00:05:13,906
Huele tan bien.

110
00:05:14,476 --> 00:05:17,146
La próxima vez, cómprale uno también a mamá.

111
00:05:17,376 --> 00:05:19,546
No sabes nada.

112
00:05:19,716 --> 00:05:21,846
El padre debería comprarle flores.

113
00:05:22,146 --> 00:05:24,216
Por cierto, ¿por qué se lastimó la frente?

114
00:05:24,676 --> 00:05:28,045
La anciana en el enemigo.
La familia le arrojó su bastón.

115
00:05:28,046 --> 00:05:29,706
¿Qué? ¿Arrojó su bastón?

116
00:05:29,846 --> 00:05:32,406
Creo que visitaré su arroz.
pastelería y espiarlos.

117
00:05:32,746 --> 00:05:35,482
Quiero ver qué clase de personas son.

118
00:05:35,506 --> 00:05:38,275
¿Tienes tiempo para eso?

119
00:05:38,276 --> 00:05:40,676
Ahora soy parte de Suseongjae.

120
00:05:40,876 --> 00:05:43,076
¿Cómo se atreven a hacerle eso a mis suegros?

121
00:05:43,676 --> 00:05:45,406
Te amo mucho.

122
00:05:46,306 --> 00:05:48,206
Tengo una esposa tan perfecta.

123
00:05:52,506 --> 00:05:53,975
¿Visitaremos a mis padres este fin de semana?

124
00:05:53,976 --> 00:05:55,376
Por supuesto.

125
00:05:56,646 --> 00:05:58,276
El novio de Eun Byul también estará allí.

126
00:05:59,806 --> 00:06:01,306
- ¿El novio de Eun Byul?
- Sí.

127
00:06:01,676 --> 00:06:04,316
A mamá le gusta porque atrapó el
mujer que le había quitado el dinero.

128
00:06:06,646 --> 00:06:09,545
Ofrecemos productos de alta calidad...

129
00:06:09,546 --> 00:06:11,952
a precios razonables.

130
00:06:11,976 --> 00:06:14,246
Si compras...

131
00:06:14,876 --> 00:06:16,076
Eun Byul.

132
00:06:18,306 --> 00:06:20,852
Escuché que estás haciendo nuestros boletines.
Felicidades.

133
00:06:20,876 --> 00:06:23,782
Gracias. ¿empiezas?
trabajando de nuevo hoy?

134
00:06:23,806 --> 00:06:26,846
Por favor trátame de manera formal.
manera cuando me ves en el trabajo.

135
00:06:27,206 --> 00:06:28,876
Eso lo sabes, ¿verdad?

136
00:06:29,106 --> 00:06:30,705
¿Quieres que te llame Jefe?

137
00:06:30,706 --> 00:06:33,906
No olvides que soy el presidente.
nuera también.

138
00:06:34,776 --> 00:06:37,506
- ¿Debería tenerte miedo?
- Sí, deberías.

139
00:06:39,006 --> 00:06:40,945
Deberías llamarme Jefe también.

140
00:06:40,946 --> 00:06:42,646
Soy el jefe del equipo del boletín.

141
00:06:43,576 --> 00:06:45,946
No es como si tuvieras
otras personas del equipo.

142
00:06:47,546 --> 00:06:50,206
A ver cuanto tiempo te
Espera, Jefe Hwang.

143
00:06:52,076 --> 00:06:55,206
Deberías haber investigado
quién es el dueño de este centro comercial.

144
00:06:55,806 --> 00:06:57,346
Rompiste la regla.

145
00:06:57,876 --> 00:07:00,505
- Rompiste otra regla.
- ¿De qué estás hablando?

146
00:07:00,506 --> 00:07:01,576
Min Ho.

147
00:07:02,176 --> 00:07:04,846
-Eun Byul.
- ¿Dónde debemos hacer la entrevista?

148
00:07:06,946 --> 00:07:08,146
Han Joo.

149
00:07:08,946 --> 00:07:10,806
¿Qué estás haciendo aquí?

150
00:07:17,676 --> 00:07:20,146
- ¿Quién es él?
- Es el novio de tu hermana.

151
00:07:20,976 --> 00:07:24,146
Hola, soy la hermana de Eun Byul.

152
00:07:25,046 --> 00:07:28,146
Veo. Hola, soy Choi Han Joo.

153
00:07:30,076 --> 00:07:32,506
Han Joo, ¿por qué estás aquí?

154
00:07:34,306 --> 00:07:35,846
Tenía algo que hacer aquí.

155
00:07:39,046 --> 00:07:42,206
Hola. Estaré ahí mismo.

156
00:07:43,576 --> 00:07:45,852
Eun Byul, hagamos lo
entrevista en otro momento.

157
00:07:45,876 --> 00:07:48,346
- Los directores me están esperando.
- Bueno.

158
00:07:48,506 --> 00:07:49,746
- Hasta luego.
- Nos vemos.

159
00:07:57,506 --> 00:07:59,406
Eun Byul, te veré más tarde.

160
00:08:03,976 --> 00:08:05,146
Han Joo.

161
00:08:06,076 --> 00:08:07,246
Hola, Sr. Kim.

162
00:08:08,146 --> 00:08:12,006
Por supuesto. Te veré en la entrevista.

163
00:08:14,046 --> 00:08:15,146
Parque Min Ho.

164
00:08:18,906 --> 00:08:20,976
No has cambiado ni un poco.

165
00:08:21,506 --> 00:08:23,706
¿O debería decir que has cambiado mucho?

166
00:08:24,306 --> 00:08:26,305
Puedes engañar a la gente sin
La ayuda de tu padre ahora.

167
00:08:26,306 --> 00:08:27,846
Has recorrido un largo camino, Min Ho.

168
00:08:30,076 --> 00:08:33,576
Espero que mis alumnos no se enteren.
Solías practicar taekwondo.

169
00:08:34,676 --> 00:08:36,176
Deja de salir con Eun Byul.

170
00:08:38,446 --> 00:08:39,976
¿Recuerdas nuestro acuerdo?

171
00:08:40,646 --> 00:08:43,316
Incluso aparte del
acuerdo, mejor no...

172
00:08:43,546 --> 00:08:45,076
volver a involucrarnos el uno con el otro.

173
00:08:45,876 --> 00:08:48,876
Soy el cuñado de tu novia.

174
00:08:51,906 --> 00:08:53,316
Toma la decisión correcta.

175
00:08:54,106 --> 00:08:56,575
Como dijiste, ahora puedo engañar a la gente.
Incluso sin la ayuda de mi padre.

176
00:08:56,576 --> 00:09:00,146
Si no te detienes aquí,
te lastimarás de nuevo.

177
00:09:01,676 --> 00:09:03,746
Hoy, tus estudiantes resultaron heridos.

178
00:09:04,246 --> 00:09:07,752
Me pregunto quién saldrá lastimado la próxima vez.

179
00:09:07,776 --> 00:09:08,906
Min Ho, tú...

180
00:09:09,676 --> 00:09:10,846
¿Qué?

181
00:09:15,976 --> 00:09:19,206
- ¿Quieres golpearme otra vez?
- Ni siquiera lo vales.

182
00:09:25,106 --> 00:09:27,006
Listo. Ahí tienes.

183
00:09:27,546 --> 00:09:29,122
Puñetazo.

184
00:09:29,146 --> 00:09:32,006
Maestro Choi, nosotros también deberíamos practicar.

185
00:09:32,106 --> 00:09:35,206
Podemos hacerlo mejor que esos niños.

186
00:09:36,406 --> 00:09:38,775
Lo lamento. No podemos actuar hoy.

187
00:09:38,776 --> 00:09:40,446
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

188
00:09:40,846 --> 00:09:44,006
Mi mamá vendrá. Deberíamos actuar.

189
00:09:44,106 --> 00:09:46,476
Mis compañeros de clase también vendrán.

190
00:09:46,876 --> 00:09:48,746
- ¿Por qué no podemos hacerlo?
- ¿Por qué no podemos hacerlo?

191
00:09:49,046 --> 00:09:50,205
- ¿Pasa algo?
- ¿Cuál es el problema?

192
00:09:50,206 --> 00:09:52,746
Subamos al auto.
Te lo contaré en el camino.

193
00:09:52,876 --> 00:09:53,876
Vamos.

194
00:09:53,877 --> 00:09:56,105
- ¡Podemos hacer esto!
- ¡Podemos hacer esto!

195
00:09:56,106 --> 00:09:59,006
Eso luce genial.

196
00:10:02,276 --> 00:10:05,646
¿Un gimnasio de taekwondo? cuanto
¿Hace un año?

197
00:10:06,046 --> 00:10:07,276
¿Cómo lo sabría?

198
00:10:07,376 --> 00:10:09,446
¿Por qué no lo sabes?

199
00:10:09,676 --> 00:10:12,376
¿A qué universidad fue?
¿Qué hacen sus padres?

200
00:10:13,106 --> 00:10:15,446
¿Qué pasa si tiene deudas o
¿Conoce muchas chicas?

201
00:10:15,906 --> 00:10:17,706
Se parece al tipo que les gusta a las chicas.

202
00:10:18,176 --> 00:10:20,976
- ¿No vas a trabajar?
- Lo haré.

203
00:10:22,746 --> 00:10:25,466
¿Estás aflojando ahora que estás
¿La nuera del presidente?

204
00:10:26,646 --> 00:10:30,076
Todo lo que haces es hacer simples boletines.
Deja de predicar.

205
00:10:30,846 --> 00:10:33,476
Estaba pensando en entrevistar
usted por el simple boletín.

206
00:10:34,046 --> 00:10:35,146
¿En realidad?

207
00:10:35,946 --> 00:10:37,176
Pero probablemente no debería hacerlo.

208
00:10:38,246 --> 00:10:40,815
voy a entrevistar al
presidente y el director general.

209
00:10:40,816 --> 00:10:43,776
Si te entrevisto a ti también, sería
demasiadas personas de tu familia.

210
00:10:44,316 --> 00:10:46,046
No seas tan engreído.

211
00:10:46,506 --> 00:10:49,576
¿Crees que conseguiste el trabajo?
¿Porque eres tan competente?

212
00:10:50,206 --> 00:10:53,846
Felicité la autobiografía.
tanto delante del presidente.

213
00:10:54,316 --> 00:10:55,906
Deberías agradecerme.

214
00:10:56,246 --> 00:10:58,076
- ¿Lo leíste?
- ¿Estoy loco?

215
00:11:06,046 --> 00:11:08,906
¿Por qué estaba Han Joo aquí?

216
00:11:09,846 --> 00:11:11,676
¿De qué hablaron él y Min Ho?

217
00:11:12,246 --> 00:11:15,082
Le dije a mi mamá que la actuación fue cancelada.

218
00:11:15,106 --> 00:11:17,046
y ella dijo que simplemente
ve de compras en su lugar.

219
00:11:17,146 --> 00:11:20,345
Mis amigos solo tomarán helado.

220
00:11:20,346 --> 00:11:22,006
Mi mamá está enojada.

221
00:11:22,876 --> 00:11:25,545
Llamaré a tus padres.

222
00:11:25,546 --> 00:11:27,106
¿Por qué fue cancelado?

223
00:11:27,206 --> 00:11:29,276
Podemos hacerlo mejor que ellos.

224
00:11:29,676 --> 00:11:30,875
- Así es.
- Así es.

225
00:11:30,876 --> 00:11:32,852
- Podemos hacerlo mejor que ellos.
- Podemos hacerlo mejor.

226
00:11:32,876 --> 00:11:34,982
Por supuesto, puedes hacerlo mejor.

227
00:11:35,006 --> 00:11:38,046
Practicamos mucho. Lo siento mucho.

228
00:11:39,046 --> 00:11:41,722
Bebe algunos refrescos. tu puedes
Pide más si quieres.

229
00:11:41,746 --> 00:11:42,806
- Bueno.
- Bueno.

230
00:11:45,046 --> 00:11:47,076
-Min Ho.
-Eun Byul.

231
00:11:47,306 --> 00:11:48,906
¿Dónde debemos hacer la entrevista?

232
00:11:49,876 --> 00:11:51,976
-Han Joo.
- Deja de salir con Eun Byul.

233
00:11:52,546 --> 00:11:54,206
¿Recuerdas nuestro acuerdo?

234
00:11:55,006 --> 00:11:58,006
Soy el cuñado de tu novia.

235
00:12:02,876 --> 00:12:04,546
El señor Park trabajó muy duro.

236
00:12:04,806 --> 00:12:06,376
La ceremonia de apertura fue un éxito.

237
00:12:06,776 --> 00:12:09,146
Espero que las ventas empiecen a subir.

238
00:12:09,346 --> 00:12:12,252
cuantas personas tienen
¿Has visitado el centro comercial hasta ahora?

239
00:12:12,276 --> 00:12:13,906
Hasta el momento lo han visitado 30.000 personas.

240
00:12:14,306 --> 00:12:16,282
Al final de hoy, 100.000
la gente habrá visitado.

241
00:12:16,306 --> 00:12:18,552
Se espera que las ventas
ser dos millones de dólares.

242
00:12:18,576 --> 00:12:21,376
El desfile de moda y el
La actuación de taekwondo funcionó.

243
00:12:21,706 --> 00:12:23,746
Atrajeron a varios grupos...

244
00:12:23,906 --> 00:12:25,676
desde familias hasta personas solteras.

245
00:12:26,906 --> 00:12:29,622
Los niños en el taekwondo.
El equipo fue tan lindo.

246
00:12:29,646 --> 00:12:32,206
Como solía ser jugador de taekwondo,
probablemente tenga buen ojo.

247
00:12:32,646 --> 00:12:35,145
Fue elección del equipo de relaciones públicas. yo
acaba de aprobar su decisión.

248
00:12:35,146 --> 00:12:36,846
Eres tan modesto.

249
00:12:37,846 --> 00:12:39,946
El tema de la galería de arte también ayudó mucho.

250
00:12:40,406 --> 00:12:43,506
Incluso puedes mirar
pinturas mientras compras.

251
00:12:43,976 --> 00:12:46,976
Por favor ayude mucho al director en jefe.

252
00:12:47,376 --> 00:12:49,552
Gracias por confiar en mí.

253
00:12:49,576 --> 00:12:51,252
Trabajaré más duro de ahora en adelante.

254
00:12:51,276 --> 00:12:54,946
Confiamos en la competencia de la persona,
no la persona misma.

255
00:12:55,376 --> 00:12:57,846
Por favor muéstranos tu
competencia a partir de ahora también.

256
00:12:58,646 --> 00:13:00,476
Está bien.

257
00:13:00,876 --> 00:13:03,546
De todos modos, fue un buen comienzo.

258
00:13:03,646 --> 00:13:06,176
Por favor muéstrale algo de apoyo.

259
00:13:09,446 --> 00:13:10,576
Gracias.

260
00:13:11,676 --> 00:13:13,176
Es muy caro.

261
00:13:13,776 --> 00:13:15,346
Todo lo que encontré es una bufanda.

262
00:13:15,476 --> 00:13:18,646
Aún así, me gustan las pinturas.

263
00:13:23,976 --> 00:13:25,076
Disculpe.

264
00:13:25,806 --> 00:13:28,676
¿Todos los miembros de tu familia son gángsters?

265
00:13:28,776 --> 00:13:30,152
¿De qué estás hablando?

266
00:13:30,176 --> 00:13:31,845
¿Cómo te atreves a decir eso?

267
00:13:31,846 --> 00:13:34,876
La frente de mi marido está hinchada.

268
00:13:35,476 --> 00:13:37,576
¿Cómo puede una persona tirar un
¿le pega con un bastón a otra persona?

269
00:13:37,876 --> 00:13:41,575
¿Qué pasa con todos en tu familia?

270
00:13:41,576 --> 00:13:43,705
¿No sabes por qué tenemos que hacer eso?

271
00:13:43,706 --> 00:13:46,276
Lo sé. Es porque eres vulgar.

272
00:13:46,576 --> 00:13:47,876
¿Vulgar?

273
00:13:48,776 --> 00:13:50,875
¿Cómo te atreves a decir eso?

274
00:13:50,876 --> 00:13:55,622
nadie sería más
vulgar que tu familia.

275
00:13:55,646 --> 00:13:58,145
¿Me vas a pegar?

276
00:13:58,146 --> 00:13:59,806
- Cálmate.
- Dios mío.

277
00:14:00,106 --> 00:14:01,106
Mirar.

278
00:14:01,576 --> 00:14:05,305
No quiero hacer una escena.
Por favor no me hables.

279
00:14:05,306 --> 00:14:07,506
No quiero hablar contigo.

280
00:14:08,176 --> 00:14:10,905
Tu familia utilizó la violencia.

281
00:14:10,906 --> 00:14:12,305
Incluso podríamos demandarlo.

282
00:14:12,306 --> 00:14:13,775
- Adelante, demandanos.
- Sea mi invitado.

283
00:14:13,776 --> 00:14:15,506
¿Qué pasa contigo?

284
00:14:15,876 --> 00:14:17,306
¿Crees que no puedo?

285
00:14:17,546 --> 00:14:20,452
Además, este centro comercial
es propiedad de mi familia.

286
00:14:20,476 --> 00:14:23,946
Por favor no vuelvas a venir aquí.
No te quiero aquí.

287
00:14:26,746 --> 00:14:28,576
¿De qué está hablando?

288
00:14:30,406 --> 00:14:33,276
- ¿Es realmente suyo?
- Qué chica tan malvada.

289
00:14:33,506 --> 00:14:36,406
Que moza.

290
00:14:37,376 --> 00:14:40,976
Espero que Han Joo no conozca a una chica así.

291
00:14:41,846 --> 00:14:44,776
No te preocupes, madre. Es sólo un drama.

292
00:14:44,906 --> 00:14:48,505
La gente en la vida real puede ser aún peor.

293
00:14:48,506 --> 00:14:50,005
¿No ves las noticias?

294
00:14:50,006 --> 00:14:51,645
Esas personas son sólo algunas.

295
00:14:51,646 --> 00:14:53,145
- Increíble.
- Estamos en casa.

296
00:14:53,146 --> 00:14:55,376
- ¿Por qué volviste tan pronto?
- Nuestra diversión se arruinó.

297
00:14:55,906 --> 00:14:57,576
Ese centro comercial pertenece a Park's.

298
00:14:58,006 --> 00:15:00,174
- ¿Es de Park?
- ¿Parque?

299
00:15:00,198 --> 00:15:02,098
Incluso conocimos a su esposa.

300
00:15:03,506 --> 00:15:05,945
Nos llamó familia de gánsteres.

301
00:15:05,946 --> 00:15:07,875
Dijo que los adultos y los
Los niños de nuestra familia son parecidos...

302
00:15:07,876 --> 00:15:09,636
y que nos demandará
con cargos de agresión.

303
00:15:10,546 --> 00:15:14,105
¿Cargos de agresión? ¿Alguien los golpeó?

304
00:15:14,106 --> 00:15:16,146
Le pegaste un azote.

305
00:15:16,646 --> 00:15:20,475
Ahora que lo pienso, lo hiciste bien.
Me alegro que lo hayas hecho.

306
00:15:20,476 --> 00:15:22,222
Buen trabajo, mamá.

307
00:15:22,246 --> 00:15:24,022
Esa demencia nos hizo bien.

308
00:15:24,046 --> 00:15:25,846
¿De qué estás hablando?

309
00:15:26,376 --> 00:15:28,046
¿Tienes demencia?

310
00:15:29,876 --> 00:15:31,505
Mamá, ¿no lo sabes?

311
00:15:31,506 --> 00:15:35,846
Madre, confundiste a Park con papá.

312
00:15:36,146 --> 00:15:38,776
¿Qué? ¿Hablas en serio?

313
00:15:38,976 --> 00:15:42,546
Supongo que tengo demencia.

314
00:15:43,376 --> 00:15:46,746
¿Cómo puedo confundir a tu papá y a Park?

315
00:15:47,276 --> 00:15:52,082
Ese cabeza de pez no se parece en nada a tu padre.

316
00:15:52,106 --> 00:15:56,222
Dios mío, mi presión arterial es
levantándose gracias a esa familia.

317
00:15:56,246 --> 00:15:58,846
Oye, toma un poco de agua y cálmate.

318
00:16:00,746 --> 00:16:03,806
Fue una oportunidad para mí de verla.
Ojalá lo hubiera hecho.

319
00:16:04,246 --> 00:16:06,746
De todos modos, ¿por qué tu
¿Las familias se vuelven enemigas?

320
00:16:06,876 --> 00:16:08,475
Escuché que esto es generacional.

321
00:16:08,476 --> 00:16:10,346
Hablemos de eso la próxima vez.

322
00:16:10,906 --> 00:16:13,406
¿Por qué compraste tantas cosas?

323
00:16:13,976 --> 00:16:15,445
Es el primer negocio de mi yerno.

324
00:16:15,446 --> 00:16:18,646
Lo mínimo que podríamos hacer como él.
los suegros es para gastar un poco.

325
00:16:18,876 --> 00:16:21,946
Hicimos la primera venta del día.
por las tiendas de ese centro comercial.

326
00:16:22,046 --> 00:16:24,946
- ¿Qué obtuviste?
- Algo de ropa para mi familia.

327
00:16:25,976 --> 00:16:27,775
Estaban en oferta, pero
todavía eran bastante caros.

328
00:16:27,776 --> 00:16:30,146
No tratamos con marcas baratas.

329
00:16:32,576 --> 00:16:35,906
tengo que cambiar ese falso
bolsa con la real.

330
00:16:38,576 --> 00:16:43,506
Tú y esa bolsa son
perfecto el uno para el otro.

331
00:16:43,876 --> 00:16:46,745
¿Cuándo podré tener un bolso así?

332
00:16:46,746 --> 00:16:47,906
Espera un poco.

333
00:16:48,106 --> 00:16:51,406
Una vez que Min Ho se convierte en el
Presidente, él le dará uno.

334
00:16:52,476 --> 00:16:53,976
¿Cuándo sucederá eso?

335
00:16:54,706 --> 00:16:57,506
Lo siento mucho. La actuación fue...

336
00:16:59,146 --> 00:17:01,776
Señora, yo también me acabo de enterar.

337
00:17:03,446 --> 00:17:06,876
Bueno, yo no soy el entrenador.

338
00:17:07,276 --> 00:17:09,106
De todos modos, lo siento.

339
00:17:09,976 --> 00:17:11,906
Dios mío, ¿qué está pasando?

340
00:17:12,646 --> 00:17:13,776
Dios mío.

341
00:17:16,306 --> 00:17:17,746
Esto es increíble.

342
00:17:17,946 --> 00:17:19,446
¿Dónde está el maestro Choi?

343
00:17:19,906 --> 00:17:22,246
- ¿Eres tu?
- Él está aquí.

344
00:17:25,076 --> 00:17:27,275
¿Cómo pueden cancelar el
rendimiento en el sitio?

345
00:17:27,276 --> 00:17:28,775
Nuestros hijos practicaron mucho.

346
00:17:28,776 --> 00:17:31,205
Exactamente. No puedo creer cómo sucedió esto.

347
00:17:31,206 --> 00:17:34,145
Necesitamos descubrir la razón para
evitar que vuelva a suceder.

348
00:17:34,146 --> 00:17:37,076
Dios mío, ¿adónde fue después?
¿causó un gran problema?

349
00:17:37,576 --> 00:17:38,846
Bondad.

350
00:17:39,846 --> 00:17:40,946
Maestro Jang.

351
00:17:41,746 --> 00:17:44,975
¿Qué pasó? ¿Por qué fue el
¿Actuación cancelada?

352
00:17:44,976 --> 00:17:47,876
Pues yo tampoco tengo ni idea...

353
00:17:48,806 --> 00:17:50,346
-Han Joo.
- Ey.

354
00:17:50,646 --> 00:17:52,206
¿Qué pasó con la actuación?

355
00:17:53,946 --> 00:17:56,546
Eun Byul, ¿puedes correr hacia el
tienda de conveniencia por un rato?

356
00:17:58,576 --> 00:18:01,145
Bueno. Adiós, maestro Jang.

357
00:18:01,146 --> 00:18:03,805
Vamos a comer algo pronto.
Tú, Han Joo, yo y Mi Ja.

358
00:18:03,806 --> 00:18:04,806
Seguro.

359
00:18:09,346 --> 00:18:10,782
¿Qué pasó?

360
00:18:10,806 --> 00:18:13,546
El teléfono estaba en llamas y
las madres nos visitaron.

361
00:18:14,176 --> 00:18:17,306
Ese centro comercial pertenece
a la compañía de Min Ho.

362
00:18:17,576 --> 00:18:18,706
¿Qué?

363
00:18:19,806 --> 00:18:21,576
Eligieron dos equipos de actuación diferentes.

364
00:18:22,076 --> 00:18:23,775
¿Cómo puede suceder eso?

365
00:18:23,776 --> 00:18:26,305
Eso significa las compras
El centro comercial cometió un error.

366
00:18:26,306 --> 00:18:28,946
Debería haberlo comprobado minuciosamente.

367
00:18:29,576 --> 00:18:30,946
¿Comprobar qué?

368
00:18:31,476 --> 00:18:33,676
¿No acabas de decir que sí cuando
¿Te ofrecieron este trabajo?

369
00:18:34,146 --> 00:18:36,946
De todos modos, eres tú quien
será culpado por esto.

370
00:18:37,676 --> 00:18:40,376
¿Es eso lo que eras?
hablando con Min Ho?

371
00:18:41,746 --> 00:18:42,746
Sí.

372
00:18:43,206 --> 00:18:47,076
Debes haber estado nervioso
descubre que soy su cuñada.

373
00:18:47,906 --> 00:18:49,016
Lo lamento.

374
00:18:50,516 --> 00:18:52,046
¿Por qué lo sientes?

375
00:18:53,016 --> 00:18:54,846
Tengo una clase, así que debo ir.

376
00:18:56,576 --> 00:19:00,846
Seguro. tengo que ir a casa
y escribe un artículo también.

377
00:19:02,046 --> 00:19:04,516
Han Joo, anímate.

378
00:19:05,306 --> 00:19:06,946
Gracias. Adiós.

379
00:19:09,776 --> 00:19:10,846
Adiós.

380
00:19:15,806 --> 00:19:17,926
Supongo que no pudieron golpear
lo apagó cuando se conocieron.

381
00:19:18,676 --> 00:19:20,276
¿Por qué eligió dos equipos?

382
00:19:29,246 --> 00:19:30,476
¿Ese es tu novio?

383
00:19:31,846 --> 00:19:33,676
Se ve varonil y guapo.

384
00:19:36,346 --> 00:19:38,046
¿Vuelves del centro comercial?

385
00:19:38,306 --> 00:19:40,106
- Súbete.
- Está bien.

386
00:19:42,206 --> 00:19:45,405
Lo siento, señora. El anfitrión tenía algo...

387
00:19:45,406 --> 00:19:47,745
Entonces ¿por qué este otro
¿El equipo puede actuar?

388
00:19:47,746 --> 00:19:49,515
Formaron dos equipos diferentes.

389
00:19:49,516 --> 00:19:52,306
Es mi culpa por no comprobar
a fondo. Pido disculpas.

390
00:19:53,406 --> 00:19:54,516
Adiós.

391
00:20:02,406 --> 00:20:05,806
Hola señora. Este es el Maestro Choi
del equipo de actuación de taekwondo.

392
00:20:06,806 --> 00:20:11,492
Es un desastre involucrarse.
de ninguna manera con esa familia.

393
00:20:11,516 --> 00:20:13,622
Me reprendieron con sus
cabezas en alto.

394
00:20:13,646 --> 00:20:15,446
Fue increíble.

395
00:20:15,746 --> 00:20:17,446
Ya ni siquiera quiero este té.

396
00:20:18,176 --> 00:20:21,475
Siempre han estado sin un centavo
pero altivo sin ningún motivo.

397
00:20:21,476 --> 00:20:23,757
Si no tienen un centavo,
al menos debería ser honorable.

398
00:20:23,876 --> 00:20:27,246
Supongo que ni siquiera las deidades pueden hacer
cualquier cosa sobre rasgos familiares.

399
00:20:27,476 --> 00:20:31,045
Dios, tenemos que poner fin a
esa demanda para callarlos.

400
00:20:31,046 --> 00:20:32,905
Deja de enojarte.

401
00:20:32,906 --> 00:20:34,782
Entra en tu habitación y siente
mejor con tu cerámica.

402
00:20:34,806 --> 00:20:36,206
¿Qué están haciendo los niños?

403
00:20:36,846 --> 00:20:39,846
Dios, son recién casados. No los llames.

404
00:20:40,016 --> 00:20:42,652
¿Qué te pasa? ¿Y si nos ven?

405
00:20:42,676 --> 00:20:43,876
Bondad.

406
00:20:48,706 --> 00:20:51,706
Felicitaciones, Min Ho. Lo has hecho bien.

407
00:20:53,206 --> 00:20:54,305
Gracias.

408
00:20:54,306 --> 00:20:56,576
Si tengo éxito, el 80 por ciento de
Mi éxito es gracias a ti.

409
00:20:56,746 --> 00:20:59,376
Me aseguraré de ayudarte
Conviértete en un CEO exitoso.

410
00:21:00,546 --> 00:21:04,076
Todavía no parecía
El director Han me tiene cariño.

411
00:21:04,746 --> 00:21:06,466
Siempre dice que la gente necesita ser competente.

412
00:21:06,906 --> 00:21:09,976
¿Quiere que estés completamente impecable?

413
00:21:10,516 --> 00:21:13,476
Tal vez quiera dejar que la gente
saber de su presencia de esa manera.

414
00:21:13,876 --> 00:21:15,976
- Salud.
- Salud.

415
00:21:17,906 --> 00:21:19,746
¿En qué pensaste?
¿El novio de Eun Byul?

416
00:21:20,576 --> 00:21:22,806
Él no era tan bueno. ella
puedo hacerlo mucho mejor.

417
00:21:23,576 --> 00:21:26,445
- ¿Qué pensaste?
- No me gustan sus calificaciones,

418
00:21:26,446 --> 00:21:28,146
pero su primera impresión fue buena.

419
00:21:28,576 --> 00:21:31,346
Si no te gusta, yo
tampoco me gusta.

420
00:21:32,076 --> 00:21:34,706
Pero volverá a casa mañana.
¿Qué debemos hacer?

421
00:21:35,846 --> 00:21:38,846
- A ver si aparece.
- Lo invitamos. ¿Por qué no lo haría?

422
00:21:41,876 --> 00:21:45,346
Si no detienes las cosas
Aquí te lastimarán de nuevo.

423
00:21:46,076 --> 00:21:48,046
Tus estudiantes resultaron heridos esta vez,

424
00:21:48,546 --> 00:21:52,046
pero me pregunto quién será el próximo herido.

425
00:22:00,006 --> 00:22:02,576
Han Joo, ven a mi casa mañana a la 1:00 p.m.

426
00:22:02,706 --> 00:22:05,376
Necesitas lucir guapo, ¿vale? Buenas noches.

427
00:22:10,946 --> 00:22:13,406
(Puedo ver lo considerado
usted es para sus empleados.)

428
00:22:22,876 --> 00:22:24,846
¿Por qué no responde mi mensaje de texto todavía?

429
00:22:25,806 --> 00:22:27,176
¿Ya está dormido?

430
00:22:40,046 --> 00:22:41,206
Estoy en casa.

431
00:22:41,906 --> 00:22:44,046
¿Pasaste la noche afuera?

432
00:22:44,546 --> 00:22:45,806
Dormí en el gimnasio.

433
00:22:45,906 --> 00:22:48,576
Tienes que volver a casa cuando duermas.

434
00:22:49,206 --> 00:22:50,206
Bueno.

435
00:22:50,207 --> 00:22:53,076
¿Qué pasó? ¿Por qué dormiste ahí?

436
00:22:58,846 --> 00:23:00,906
¿Por qué no responde el mensaje de texto?

437
00:23:02,146 --> 00:23:04,476
¿Hay un problema grave?
por la actuación?

438
00:23:16,076 --> 00:23:17,406
(Eun Byul)

439
00:23:31,476 --> 00:23:34,276
- Hola, Eun Byul.
- ¿Te acostaste temprano ayer?

440
00:23:34,776 --> 00:23:36,546
¿Por qué no me respondiste el mensaje de texto?

441
00:23:36,676 --> 00:23:39,976
Lo lamento. iba a enviar un mensaje de texto
tú, pero luego me quedé dormido.

442
00:23:41,406 --> 00:23:42,976
¿Está pasando algo?

443
00:23:43,576 --> 00:23:44,676
No.

444
00:23:44,946 --> 00:23:47,946
Mi mamá te pidió que vinieras a la 1:00 p.m.
¿Está bien?

445
00:23:48,806 --> 00:23:50,376
Sí. Hasta luego.

446
00:23:57,346 --> 00:23:59,846
¿Pasaste la noche afuera?

447
00:24:00,476 --> 00:24:02,706
Sí, estaba en el gimnasio.

448
00:24:04,206 --> 00:24:06,375
¿Por qué tienes tanta prisa?

449
00:24:06,376 --> 00:24:08,522
¿Qué diría su familia?

450
00:24:08,546 --> 00:24:10,405
Pensarían que somos un
familia sin reglas.

451
00:24:10,406 --> 00:24:12,375
Abuela, no es así.

452
00:24:12,376 --> 00:24:15,852
Debes asumir la responsabilidad
de cualquier acción que hayas tomado.

453
00:24:15,876 --> 00:24:17,976
Deberías fijar una fecha...

454
00:24:18,106 --> 00:24:19,976
antes de que se extendieran los rumores.

455
00:24:20,246 --> 00:24:21,376
abuela...

456
00:24:29,846 --> 00:24:32,506
- Madre.
- Pasa.

457
00:24:33,146 --> 00:24:35,905
- ¿Dónde está padre?
- Salió a tomar unas copas.

458
00:24:35,906 --> 00:24:38,446
Podrías haberme preguntado. yo
Habría conseguido algunos.

459
00:24:39,176 --> 00:24:42,176
Dios mío, trajiste
carne coreana cara.

460
00:24:43,546 --> 00:24:44,746
Dios mío.

461
00:24:46,546 --> 00:24:49,276
- ¿Dónde está tu novio?
- Estará aquí a las 13:00 horas.

462
00:24:54,006 --> 00:24:55,446
Hola Han Joo.

463
00:25:00,906 --> 00:25:02,206
Lo lamento.

464
00:25:02,376 --> 00:25:05,206
Algo surgió en el gimnasio.
No puedo hacerlo hoy.

465
00:25:06,246 --> 00:25:09,322
¿Qué pasó? ¿No puedes llegar tarde?

466
00:25:09,346 --> 00:25:12,305
Bueno, no estoy seguro de cómo irá.

467
00:25:12,306 --> 00:25:15,346
Lo siento mucho. por favor dímelo
tus padres lo siento.

468
00:25:16,906 --> 00:25:18,446
Te llamaré más tarde.

469
00:25:22,676 --> 00:25:23,746
Han Joo.

470
00:25:25,346 --> 00:25:27,506
¿Qué es esto?

471
00:25:28,406 --> 00:25:29,646
¿No puede venir?

472
00:25:31,276 --> 00:25:32,376
No.

473
00:25:33,646 --> 00:25:35,876
¿Realmente le gustas?

474
00:25:36,006 --> 00:25:39,176
Los padres de su novia lo invitaron.
¿Cómo puede no aparecer?

475
00:25:39,406 --> 00:25:42,306
Si realmente le gustas,
él vendría sin importar qué.

476
00:25:42,406 --> 00:25:44,406
- ¿No estás de acuerdo, cariño?
- Tienes razón.

477
00:25:45,246 --> 00:25:46,946
¿Estás seguro de que es un buen tipo?

478
00:25:47,306 --> 00:25:50,706
No es una mala persona.
Debe tener una razón.

479
00:25:58,806 --> 00:25:59,876
Bien...

480
00:26:00,406 --> 00:26:03,476
¿No eres el novio de Eun Byul?

481
00:26:04,776 --> 00:26:06,576
Soy su padre.

482
00:26:07,076 --> 00:26:10,006
Hola, soy Choi Han Joo.

483
00:26:10,146 --> 00:26:13,846
Te vi parado aquí
con Eun Byul ayer.

484
00:26:14,376 --> 00:26:16,246
No estaba seguro, pero realmente eras tú.

485
00:26:16,746 --> 00:26:19,146
Encantado de conocerlo. Vamos.

486
00:26:20,406 --> 00:26:22,946
No tenías que traer esto.

487
00:26:23,276 --> 00:26:24,776
Bueno...

488
00:26:26,206 --> 00:26:29,406
Gracias por encontrar el
mujer que buscábamos.

489
00:26:29,876 --> 00:26:30,946
Ningún problema.

490
00:26:31,106 --> 00:26:33,552
- Vamos.
- Déjame llevar eso.

491
00:26:33,576 --> 00:26:35,806
- Está bien.
- Yo lo llevaré.

492
00:26:36,406 --> 00:26:37,746
Vamos.

493
00:26:46,576 --> 00:26:49,406
Estaba muy feliz cuando lo invitaron.

494
00:26:49,576 --> 00:26:51,506
Esto es muy grosero de su parte.

495
00:26:52,046 --> 00:26:55,446
¿Realmente no le agrado tanto?

496
00:26:55,846 --> 00:26:58,176
¿Min Ho bailó en hanbok?

497
00:26:59,346 --> 00:27:01,805
Eso debe haber sido hilarante.

498
00:27:01,806 --> 00:27:04,046
Madre y Ji Ho también lo vieron.

499
00:27:04,346 --> 00:27:06,405
- ¿Qué?
- Nos pillaron con la guardia baja.

500
00:27:06,406 --> 00:27:09,005
Mamá entró de repente en nuestra habitación.

501
00:27:09,006 --> 00:27:13,146
¿Por qué entraría en la habitación de un recién casado?

502
00:27:13,446 --> 00:27:15,946
De todos modos, fue muy gracioso.

503
00:27:16,146 --> 00:27:18,745
Debería haber tomado algunas fotografías.

504
00:27:18,746 --> 00:27:20,376
Estaba demasiado ocupada riendo.

505
00:27:20,676 --> 00:27:22,846
La próxima vez, toma fotografías.

506
00:27:25,546 --> 00:27:27,275
Oye, tú también deberías trabajar.

507
00:27:27,276 --> 00:27:30,645
Cuando visitas a tus padres,
no tienes que hacer nada.

508
00:27:30,646 --> 00:27:31,705
Tienes razón.

509
00:27:31,706 --> 00:27:33,375
ni siquiera hice nada
antes de casarme.

510
00:27:33,376 --> 00:27:35,722
Espero que seas diferente en tu nuevo hogar.

511
00:27:35,746 --> 00:27:38,245
Estoy haciendo un gran trabajo.

512
00:27:38,246 --> 00:27:40,105
Mis suegros me aman.

513
00:27:40,106 --> 00:27:42,006
¿Cómo puedo creer eso?

514
00:27:42,346 --> 00:27:44,676
- Ahí tienes de nuevo.
- Porque ella me regaña tanto,

515
00:27:44,846 --> 00:27:48,206
nunca subo de peso no
importa cuanto como.

516
00:27:51,376 --> 00:27:52,506
Ey.

517
00:27:55,846 --> 00:27:57,346
Entra.

518
00:27:58,306 --> 00:27:59,406
Eun Byul.

519
00:28:00,476 --> 00:28:01,546
Han Joo.

520
00:28:02,506 --> 00:28:05,545
¿Qué pasó? ¿Querías sorprenderme?

521
00:28:05,546 --> 00:28:07,076
¿Qué pasó?

522
00:28:07,476 --> 00:28:09,876
Nos encontramos delante
de la tienda de conveniencia.

523
00:28:14,306 --> 00:28:16,246
Padre, estoy aquí.

524
00:28:18,776 --> 00:28:20,046
Este es mi yerno.

525
00:28:21,176 --> 00:28:23,552
- Veo.
- Se conocieron ayer.

526
00:28:23,576 --> 00:28:24,676
¿Lo hicieron?

527
00:28:24,976 --> 00:28:27,246
- Toma asiento.
- Bueno.

528
00:28:27,806 --> 00:28:30,246
Toma asiento, Han Joo. Un momento.

529
00:28:35,676 --> 00:28:38,206
Nos reunimos a menudo. tal vez
creceremos el uno con el otro.

530
00:28:39,276 --> 00:28:40,346
De ninguna manera.

531
00:28:41,846 --> 00:28:44,776
¿Estás buscando pelea? De lo contrario, vete.

532
00:28:44,876 --> 00:28:46,516
Si lo odias tanto, deberías irte.

533
00:28:47,176 --> 00:28:48,206
¿Qué?

534
00:28:59,546 --> 00:29:00,576
(Cuñadas)

535
00:29:00,906 --> 00:29:02,275
¿Le está yendo bien a su gimnasio?

536
00:29:02,276 --> 00:29:04,105
No es rival para Min Ho.

537
00:29:04,106 --> 00:29:05,645
¿Sabes lo que pasará?
si rompes el acuerdo?

538
00:29:05,646 --> 00:29:07,245
No sé qué hacer todavía.

539
00:29:07,246 --> 00:29:10,475
Si realmente amas a Eun Byul, detente aquí.

540
00:29:10,476 --> 00:29:12,276
Fue descalificado.

541
00:29:13,106 --> 00:29:15,146
Dios mío.

542
00:29:15,746 --> 00:29:17,406
Madre, has vuelto.

543
00:29:20,276 --> 00:29:21,376
Madre.